I understand the character is quite shocked by how big the 離れ is, however, I'm unsure of the actual nuance of the sentence.
離れって広さじゃないもんなあ。。。
Is he commenting it like "This is quite spacious for an 離れ, isn't it?" or is it more like "Things called 離れ aren't spacious"?