2

ふたりではめあいしておかしいですね笑。

I know that
ふたりで means Two of us.
あいして means love.
おかしい means amusing, funny or comical.

But I'm not sure what purpose 'はめ' serves in the sentence and as such I can't really make sense of it.

Any help is greatly appreciated and thank you in advance.

user14153
  • 21
  • 3
  • 1
    More context is needed to answer this question with confidence. In what kind of situation was this said, and what's the relationship of the two people here? – naruto Apr 13 '16 at 02:19
  • The two people are friends and it was said in a casual, friendly discussion type situation.@naruto – user14153 Apr 13 '16 at 02:26

1 Answers1

2

This probably is 「二人で嵌【は】め合【あ】いしておかしいですね」.

  • 嵌める is a transitive verb which means "to wear (gloves/ring/etc)", "to insert (something into a slot/groove/hole)", "to entrap/frame (someone)", etc. I have no idea what the two people are actually doing because the object is omitted and the context is lacking.
  • 合う after the masu-form of another verb means "to do ... together", "to do ... each other". 合い is the masu-form of 合う, and it's used as a noun (here's why). 愛 is not relevant here.

The whole sentence would probably mean "It's funny that the two (of you/us) are doing 嵌める together/each other, lol"

naruto
  • 313,860
  • 13
  • 324
  • 625