0

How would you say: "Mary thinks that Robert likes Tom." ?

My guess would be メアリーさんはロバートさんはトムさんが好きだと思っている。

I'm just not sure if there should be a は or a が after ロバートさん because there is already a topic は particle reserved for メアリーさん.

hawkymessengerhawk
  • 735
  • 5
  • 14
  • These might help: https://japanese.stackexchange.com/questions/4210/why-is-を-used-in-this-situation-私は先生がネコを好きだと思います and https://japanese.stackexchange.com/questions/3473/を-vs-が-with-use-against-好き/3474#3474 – Nanigashi Sep 28 '20 at 16:00
  • Thank you @Nanigashi – hawkymessengerhawk Sep 29 '20 at 04:12

1 Answers1

1

There should be a は after ロバートさん because you are actually quoting what Mary is saying, so like メアリーさんは「ロパートさんはトムさんが好きだ」と思っている

Jing
  • 36
  • 2